"take note"
（テェイク・ノォート）
↓
「注目する・注視する」
Good evening everyone! また夏日がきます。これだけ気温の上下があると体調を
崩しやすくなるかと思います。みなさんもお気をつけください。
さて今回は言葉は「take note」、意味は「注目する・注視する」です。
今回の「take note」は他にも「メモを取る」という意味があります。むしろ使い方としてはこちらの方がメインだと思います。この「メモを取る」から派生して、
「メモを取るときのように、対象を注意深く観察・注目などをする」という意味でも
使われます。
"When you borrow a book, take note of the due date."
（本を借りるときは、返却日に注目しておいてください。）
ちなみに、使い方が近しいフレーズで、「take (/make) a mental note」という文が
あります。こちらは「脳内でメモを取る」と直訳できて、意味としては
「覚えておく・心に留めておく」になります。これも一部略して、
「take (a mental) note」と言われることがあります。
"When you find a good product, take (a mental) note of the brand."
（良い商品を見つけたときは、ブランド名を覚えておいてください。）
大筋の意味としてはそこまで変わらないので、文章としては問題はありませんが微妙な
ニュアンスの違いがあることだけ、please take note！会話などで言い回しの一つとして
覚えておくと便利かもしれません。
それではまた次回！See you next time!
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です。
Comments