"report card"
（リポォート・カァード）
↓
「通知表」
Good evening everyone!また一週間空いてしまいました。もうお正月気分も薄れて、世間は年度末に向けて大忙しですね。なんだか年末から夏くらいまで毎年忙しい気がするのですが、それはつもり半年間は忙しいという・・・。置いておきましょう。
さて、今週の単語は「report card」、意味は「通知表」です。学校の期末でもらうものですね。
日本の通知表は成績の評価スケールが少し違うかもしれませんが、アメリカでの評価は五段階評価でアルファベットのものでした（幼稚園など低学年ではもう少し評価段階が少ない場合もあります）。たまに間違えている人も見ますが五段階評価は「A・B・C・D」の四つに「落第」の意味の「F（fail）」を加えての五つになります。最後の一つだけアルファベット順ではなく、単語の頭文字なのでご注意を。「E」評価は基本的にありません。
このreport cardで重要だったのは表記されている「GPA（Grade Point Average）」です。これは成績点の平均で、全体的な成績の指標として使われます。扱い方としては日本の学校で使われる「偏差値」がイメージに近いかもしれません。といっても実態はだいぶ違います。「GPA」は成績表のA評価を４点、B評価を３点・・・という感じに点数が割り振られているので、それを合計して成績表の授業数で割ったものです。基本的に最低「0.0」から最高「4.0」の数字になります。この数値の算出方法からわかるように、GPAは絶対基準（他の生徒の成績等に左右されない）のに対して、偏差値は相対基準（他の生徒の成績によって変動がある）となっています。どちらの方がいい、ということはないですが、GPAは比較的簡単に計算することができます。
ちなみにreport cardに書かれている「GPA」が今期のみの数値で、「cumulative GPA」が一年を通しての（現時点の）数値です。
ところで「report card」には「card」（カード）とついていますが、私の場合はただの紙だったような記憶です。みなさんはどうでしたか？・・・というか、どんな紙だったかも記憶が・・・。はて。
みなさんも周りの人が留学をすることになったときに、今回の話を思い出してみてください！
それではまた次回！See you next time!
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です。
Comments