"Hear me out"
（ヒィア・ミー・アウトゥ）
↓
「とりあえず聞いて」
こんにちは。今日も平常運転の火曜夜更新です。
特に反響があったわけでもないですが、先週に引き続きフレーズをお送りします。
「聞いて」などなら「Listen」や「Listen to me」などが一般的です。しかしこのフレーズが使われるのはもう少し限定的なシーンです。
ここで重要なのが「とりあえず」の部分です。ただ聞いてほしいだけではなく、まずはこちらの話を聞き終わってから、反論・意見等をしてほしい、というニュアンスがふくまれます。
なので、話出したら相手に遮られそうな話題や勘違いされそうな話をするときによく使われます。
話がこじれたり、混乱しないように先手を打つ、といった感じですね。
あとはシンプルに喋りすぎな人を遮るのにも使われたりします。
ただし乱用するとアナタが使われる側になるかも・・・。使いどころには気を付けて、お使いください。
「今週のプチ英語」は毎週火曜日更新予定です！